En este muro de ladrillo (¡qué casualidad!), que en realidad es parte de una antigua chimenea de vapor de las que ahora se dejan como testimonio del pasado industrial de la ciudad, han puesto una frase que define un buen banco y un buen banquero, que no existen. Copio el texto y dejo su traducción:
"Les qualitats d'un bon banquer són el seny, la prudència, l'ètica i el rigor"
En castellano quedaría como:
En castellano quedaría como:
"Las cualidades de un buen banquero son la cordura, la prudencia, la ética y el rigor"
Curiosamente los banqueros y "señores del ladrillo" ahora (en el 2000 fueron los ".com" y en el 1987, yuppies), no han tenido precisamente ni cordura, ni prudencia, ni rigor pero nada, nada de ética.
Antes de irme: la palabra catalana "seny" es mucho más que cordura, necesita 2 sinónimos más: prudencia y sensatez juntas. En inglés con wisdom ya pasamos expediente.
© texto y fotografí Manel Aljama (mayo de 2010)
