dilluns, 23 de desembre de 2013

El Nadal segons el cinema d'autor


Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=DnKcTTPUjyU#t=121

Data de publicació: 18/12/2013

Christmas morning through the eyes of a few of our favourite film directors.Happy Holidays from Fourgrounds Media Inc. and Suitcase in Point Theatre Company

We are a film and video production company in Niagara, Canada.
W: http://www.fourgrounds.com
FB: http://www.facebook.com/fourgrounds
TW: @fourgrounds
INSTA: fourgrounds

Music By:
  • Dance of the Sugar Plum Fairies - Kevin MacLeod (incompetech.com)
  • Angeles - Elliott Smith
  • Gimme Shelter - The Rolling Stones
  • 2001 A Space Odyssey Theme - Alex North

dissabte, 21 de desembre de 2013

Los mejores cocineros del mundo


Dicen que tenemos los mejores cocineros del mundo. Y que están creando escuela en gran parte de la sociedad. 
Y tanto...El otro día estaba invitado a comer en casa de unos amigos. A la hora del aperitivo, al lado de la piscina, la mujer, que es muy moderna y entendida, entre otras posibilidades me ofrece:
UN CONSOMÉ MUY FRÍO DE CEBADA TOSTADA AL AROMA DE LÚPULO CON FRUTITOS DE OLIVO CON UN TOQUE ATLÁNTICO.
¿Quién no peca ante esta sugerencia?
Bueno, pues me sirvieron:
"Una caña de cerveza con aceitunas rellenas de anchoas"

divendres, 6 de desembre de 2013

dimarts, 27 d’agost de 2013

Entre una compacta, una bridge y una reflex: EVIL


Recomanació del Bloc del Fotógrafo: http://www.blogdelfotografo.com/

"No se me ocurre mejor manera de introducirte la Nikon 1 (con sus versiones J1, J2, J3, V1, V2 y S1) que con el siguiente texto, éste es el debate interno que se produce en la mente de algunos futuros compradores de cámara de fotos normalmente: Lo típico, quieres comprar una cámara de fotos y estás hecho un mar de dudas. Una réflex hecha y derecha te queda muy grande de tamaño, engorrosa de llevar, y acabas dejándola en un cajón muerta del aburrimiento. Las compactas.. ¿son demasiada poca cosa no? Calidad de imagen cuestionable, control manual limitadísimo, y con la pedazo de cámara que tienes en el móvil una compacta ya no tiene mucho sentido.
¿Y las bridge? ¿Las bridge están bien o qué? Hombre, no sé qué decirte. Abultan (no tanto como las réflex, pero algo abultan), la calidad no es mucho mejor que la de una compacta, y encima no les puedes intercambiar los objetivos.
Si te identificas con el texto anterior, podrías estar a pocas líneas de encontrar la solución. Bienvenido al concepto EVIL :)"

Llegir la resta al bloc:  http://www.blogdelfotografo.com/evil-nikon-1/

dijous, 15 d’agost de 2013

Cámara de fotos último modelo y con automatismos, ¿para qué?


Te haces con una cámara de fotos, todo ilusionado. Disparas 1.000 ó 2.000 fotos, te cansas de tu nuevo juguete, la guardas en un cajón pensando "ya la usaré pero.. más adelante, ahora estoy liado" . A partir de ahí tu vida transcurre como si nada. Acabas de convertir 600 ó 1.000 Euros en un objeto inútil que guardas, muerto del aburrimiento, en un cajón que ni siquiera recuerdas.
A menos que sea para dejársela a tus nietos intacta ¡usa tu cámara mecachis! Dale vida, utilízala para lo que fue concebida.
La mejor manera de resolver este tipo de situaciones es mediante la fijación de proyectos fotográficos. El verano es un buen momento para fijarse un proyecto fotográfico personal y disfutarlo. Un proyecto puede ser explorar un nuevo tipo de fotografía, de paisajes por ejemplo, o de retrato; probar un objetivo nuevo; hacerse un cursillo online de edición en Photoshop o Lightroom, leerse un libro de fotografía (guiño) o embarcar un proyecto de 365 fotos en el que disparemos 1 foto "chula" al día. 

Fragmento del boletín VIP número 34 del Blog del Fotógrafo de Mario Pérez

dilluns, 5 d’agost de 2013

Entrevista: Claudia Rojas, fotógrafa por terapia


Claudia Rojas es una fotógrafa que merece el apelativo de "escritor de luz". Sus fotos transmiten tanto como los textos literarios.  Gracias a la entrevista de La Jornada de Tlaxcala, la podemos conocer un poco más y saber detalles de su trabajo y pasión.
La entrevista completa:  http://www.lajornadadeoriente.com.mx/2013/07/30/claudia-hace-fotografia-como-terapia/ 

Su web: http://www.claudiarojasfotografia.com/ 

Y algunos trabajos anteriores colgados en Flicker: https://www.flickr.com/photos/claudiarojas/

Manel Aljama (agosto, 2013)

diumenge, 28 de juliol de 2013

Care Santos: Algunas respuestas necesarias a la carta de una joven lectora


La socialización de libros de lectura que por su término "socialización" puede parecer simpática, conlleva la desaparición no ya de librerías, escritores y editoriales, puede significar el estancamiento de la cultura.  Los libros de texto son caros y para ello se socializó su uso. Pero los libros de lectura NO son lo mismo, son los únicos libros que a veces entran en un hogar.  Meterlos en el saco de "préstamo" es quitarles el valor, "no vale la pena tenerlos", "no vale la pena pagar".   Os dejo una respuesta de la escritora Care Santos a una niña preocupada por la descarga de libros "gratis".  No es demagogia, un país que lee poco, va a leer aún menos con medidas como esta.

Artículo completo: http://www.silencioeslodemas.blogspot.com.es/2013/07/algunas-respuestas-necesarias-la-carta.html

Para saber más (en catalán):
http://www.manelaljama.com/2013/06/neix-lape-autors-en-perill-dextincio.html
http://www.manelaljama.com/2013/06/manifest-per-la-no-reutilitzacio-del.html

Manel Aljama (julio, 2013)

dissabte, 20 de juliol de 2013

Copes & Cultures: Francesc Sanuy i Lluís Foix


Casualitats o causalitats: 18 de juliol. La primera vegada que he pogut assistir a les trobades de Copes & Cultures que es fan a Magatzem Escolà ( Ptge. Comerç, 13 de Barcelona -darrere del Born-, http://www.escoladist.com/ ), ha estat la última sessió de la temporada. Ha pagat la pena, escoltar tot allò que ens explica Francesc Sanuy, les respostes de Lluís Foix ha estat un plaer intel·lectual.

És difícil resumir tot el que van van dir en aquest petit espai. Em quedo, però amb unes pinezellades ben actuals: "ningú ret comptes"  (corrupció acceptada) i  "quan vas a molta velocitat per una carretera en mal estat ja saps el risc..." (reformes o desmantellament de l'estat de benestar)

Aquí trobareu una mica més d'informació: http://www.escoladist.com/index.php/eventos/193-18-de-juliol-de-2013-copas-a-lletres-francesc-sanuy-a-lluis-foix.html

Gràcies a Magatzem Escolà per l'espai tan encantador. Aquí us deixo la URL dels events: http://www.escoladist.com/index.php/eventos.html i gràcies també a la mestra de cerimònies, Laura Borràs, professora universitària, Directora de la Institució de Lletres Catalanes i amiga de facebook per donar a conèixer actes com aquest.


A la foto, segut a l'esquerra Salvador Giner (IEC), al centre Francesc Sanuy i Lluís Foix.

dilluns, 1 de juliol de 2013

diumenge, 30 de juny de 2013

dijous, 20 de juny de 2013

Nuevo libro "Cosecha de verano" con Unaria Ediciones


Muy pronto saldrá a la venta una nueva antología de Urania Ediciones, "Cosecha de verano".  Contento porque una de mis creaturas, un cuento, va entre sus páginas.  Se da la circunstancia que la editorial ha tenido que rebautizarse por obra y gracia de unos señores molestos por el éxito de Urania. En cumplimiento de su Ley, Urania Ediciones pasará a llamarse Unaria Ediciones.

Autores que aparecen en Cosecha de Verano:
  1. Alberto Pérez
  2. Alena Collar
  3. Annie Altamirano
  4. Arancha Arnau
  5. Carmen G. Grandal
  6. Carmen García
  7. Christa Madrid
  8. Elena Torrejoncillo
  9. Elisa El Zoughbi
  10. Gonzalo J. Mallea
  11. Javier García
  12. Jorge Encinas
  13. José A. Socorro
  14. José M. Colmenero
  15. José R. Martínez
  16. Juan Díaz
  17. Manel Aljama
  18. Marcelo Díaz
  19. Mari Carmen Castillo
  20. María Dolores Almeyda
  21. María Sentandreu
  22. Miguel Torija
  23. Paco Tejedo
  24. Pedro Gómez
  25. Pepa Cantarero
  26. Petra Dindinger
  27. Pilar Saborit
  28. Puri Teruel
  29. Rosa Miró
  30. Rosario Raro
  31. Sicilia Nuño
  32. Silvia Cuevas-Morales
  33. Tomás Illescas
  34. Trini Reina
  35. Yolanda Quiralte

Manel Aljama (junio 2013)

dilluns, 17 de juny de 2013

divendres, 14 de juny de 2013

diumenge, 19 de maig de 2013

el viatger: No et miris el Riu de Mònica Batet

el viatger de les lletres: No et miris el Riu de Mònica Batet: “Si us plau no t'enfadis, si trigo més del previst a fer el que cada dia em demanes” No és un llibre de misteri, tampoc és una novel...

dijous, 25 d’abril de 2013

el viatger: Sant Jordi 2013, Sant Jordi especial

el viatger de les lletres: Sant Jordi 2013, Sant Jordi especial: Aquest ha estat el primer Sant Jordi que pel matí m'ha tocat ser a l'altra banda, no signant llibres, sinó en una carpa instal·...

diumenge, 21 d’abril de 2013

dimecres, 17 d’abril de 2013

viatger: Activisme literari: Tast de Llibres a Ràdio Barberà

Entrevista ràdio Barberà el 4 d'abril i quelcom més.
el viatger de les lletres: Activisme literari: Tast de Llibres a Ràdio Barber...: Tast de Llibres és un programa setmanal de l'emisora municipal Ràdio Barberà 98.1 FM   que cada dijous presenta Josep Casas i parla ...

dimarts, 16 d’abril de 2013

el viatger... La Tribu de Catalunya Ràdio: Llibres per a nens

Ara que s'acosta Sant Jordi
el viatger de les lletres: La Tribu de Catalunya Ràdio: Llibres per a nens: Catalunya Ràdio, Llibres per a nens amb Laura Borràs (3-1-2013): http://www.catradio.cat/audio/692931/Llibres-per-a-nens Ara que tant l...

dimarts, 9 d’abril de 2013

dijous, 4 d’abril de 2013

Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès: 7 autores x 7 minutos.


15 de abril de 2013 19:00 a la Sala Salvador Allende 
de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès
Manel Aljama
Laura Antolín
Alfons Mallol
Marina Martori
Judith Priay
Margarita Ribera
Helena Rufat



dimarts, 2 d’abril de 2013

Agenda abril 2013


Dijous 4: Ràdio Barberà, Barberà del Vallès
Divendres 5: 8º Aniversario Llibreria L'Aranya, Cerdanyola del Vallès
Dilluns 8: Sesión "LLegir a Taula", Barberà del Vallès

Dilluns 15: Presentacióm 7x7 Biblioteca Esteve Paluzie, Barberà del Vallès
Divendres 19 Recital poesia de Rosmari Torrens a Sant Just Desvern
Dissabte 20: Presentación en Espiral Literària de Sant Boi de Llobregat
Dimecres 23: Sant Jordi, Alibri, La Central (por confirmar) Barcelona

Manel Aljama (abril, 2013)

dijous, 28 de març de 2013

La literatura y su contexto


Todos conocemos "La canción del pirata" de José de Espronceda:

Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.

La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Stambul:
...
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
...
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.


La versión íntegra se puede leer en:
http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/esp/espronceda/cancion_del_pirata.htm

Leerlo en la actualidad puede producir hasta una sonrisa. Pero, en la época en que fue escrito y publicado este poema no era así. Hacer una canción dedicada a un pirata, un delincuente cuyas acciones padecía entonces el imperio español, sería equiparable hoy a realizar la oda a un terroista. Nadie hasta entonces había dedicado su poesía, su arte a personajes tan simpáticos para el sistema.

Por eso, cuando leemos una obra, aunque sea por puro divertimento, no está de más dar un vistazo a la época en que el autor la escribió o publicó, cuáles fueron sus circunstancias vitales, cómo se vivía entonces, etc.  Algo que al CLAD de Lectura, "Punt de Llibre" de Barberà del Vallès, muchos hacen.


Manel Aljama (marzo, 2013)
imagen de Photobucket (libre distribución)

dissabte, 16 de març de 2013

Sabadell: Teixint Paraules, Creant Pensament


Hi ha una exposició des del dia 1 de març.  La informació,però, m'ha arribat gràcies a la meva companya. Un cop més per a cultura, engrunes.


Exposició Dones Poetes:
L'exposició ret homenatge a 12 escriptores nascudes entre els anys 1872 i 1952:  Maria Antònia Salvà, Clementina Arderiu, Simona Gay, Rosa Leveroni, Montserrat Abelló, Felícia Fuster, Maria Beneyto, Maria Àngels Anglada, Quima Jaume, Olga Xirinacs, Marta Pessarrodona i Maria Mercè Marçal.

Hi ha més actes com recitals i projecció de documentals. Podeu veure el programa complert i el lloc a:

http://www.sabadell.cat/ca/cultura/18695-teixint-paraules-creant-pensament

I al Consorci per al Normalització Lingüística: http://www.cpnl.cat/xarxa/cnlsabadell/

Manel Aljama (març 2013)

dilluns, 11 de març de 2013

Urania Ediciones, presentació en Barcelona



A la foto, Catàlog d'Urania Ediciones.

Poetes, escriptors, editors al restaurant Horiginal. Amb Poesia hi van participar: Amàlia Sanchís, Anna Rossell, Elisa El Zoughbi, Pepa Ortiz, Rosmarí Torrens) i amb Relats: Felipe Sérvulo, Francisco Cobacho, Guillem Vallejo, Jorge Stojsic, Manel Aljama, Elisa El Zoughbi)



Amb Felipe Sérvulo i Anna Rossell, de El Laberint d'Ariadna.




Els llibres s'envien sense despeses. Comandes:  http://www.uraniaediciones.com/catalogo.php


diumenge, 3 de març de 2013

Presentación en Barcelona de Urania Ediciones



Presentación en Barcelona de las últimas publicaciones de
 Urania Ediciones
"IndignHADAS" y "Cosecha de Invierno"
jueves 7 de marzo a las 19:30
Horiginal
Calle Ferlandina, 29 (delante del MACBA)
Barcelona

Manel Aljama (marzo 2013)

dimecres, 27 de febrer de 2013

Urania Ediciones a Barcelona


Més activisme literari, Urania Ediciones de la mà de la seva fundadora, Amelia Díaz, visita Barcelona el prper 7 de març a les 19:30

Horiginal
C. Ferlandina, 29 (davant MACBA) a Ciutat Vella

El meu conte "Yo quería un móvil"  vindrà amb la resta de treballs.

Manel Aljama (febrer, 2013)

dimecres, 20 de febrer de 2013

Nou llibre: Antologia I Certamen "Casco Histórico"


Comparto con vosotros el placer de haber quedado finalista del I Certamen Internacional Toledano "Casco Histórico" y formar parte de la antología de cuentos de dicho premio.  Lo podéis adquirir haciendo clic en la imagen de la portada.

El cuento "No quiero salir" ambientado en la Guerra Civil. 
Título: VVAA, "I Certamen Internacional Toledano Casco Histórico", Celya (2013)
ISBN: 9788415359463

Gracias a todos por visitar este sitio, por leer mis cuentos y por animarme en los momentos más difíciles. Poco a poco voy dando pasos de la hoja de ruta que tracé hace ya bastatnes años y cuyos frutos se empiezan a ver ahora. 

Manel Aljama (febrero, 2013)

dissabte, 16 de febrer de 2013

manelaljama.es el viajero de las letras: Tú eres mi asesina de Eugenia Tusquets


Presentació del llibre "Tú eres mi asesina" d'Eugenia Tusquests a Negra y Criminal:

manelaljama.es el viajero de las letras: Tú eres mi asesina de Eugenia Tusquets: La librería Negra y Crimanal abarrotada (como siempre) en la presentación del último libro de la pintora Eugenia Tusquests . En la foto...

dilluns, 11 de febrer de 2013

A l'ombra del crim: BCNegra 2013: la taula dels debutants


De BCNegra 2013 es pot escriure molt, en falta temps i estic d'acord amb el que escriu Anna Maria Villalonga que a més de participar moderants debats, fa aquestes cròniques.  Comparteixo i us convido a visitar el seu bloc:


A l'ombra del crim: BCNegra 2013: la taula dels debutants: Tot i que dos d’ells no eren debutants (Llort i Soriga), la BCNegra en feia referència perquè enguany els tres llibres han encetat u...

Febrer 2013

manelaljama.es el viajero de las letras: BCNegra: Crónica 1

manelaljama.es el viajero de las letras: BCNegra: Crónica 1:  En la foto Dolores Redondo Meira, autora de "El guardián invisible" en Negra y Criminal. Dadas las dificultades de todo tipo: salud, r...

divendres, 1 de febrer de 2013

Arranca BCNengra 2013


Después de la apuesta e iniciativa de Tiana, arranca BCNegra 2013, con más ganas que nunca de plantar cara a los autores (y autoras) nórdicos.

Enlace a la página de BCNegra 2013: http://www.bcn.cat/bcnegra/ca/programa/p1.html
Y, cómo no, podéis descargar el programa de Negra y Criminal: http://negraycriminal.wordpress.com/bcnegra-2013/


Manel Aljama (febrero 2013)

dimecres, 23 de gener de 2013

Tiana Negra I Festival de la novela negra catalana 2013


Los días 25 y 26 de enero, Tiana, el barrio de montaña de Montgat, cerca de Barcelona, será el escenario del festival de lliteratura negra en catalán, "Tiana Negra". Será la antesala del otro festival, BCNegra, que sobrevive y lucha en este difícil 2013. El inspector Canales piensa asistir a estos magnos acontecimientos. 

Podéis consultar el programa en el enlace del blog oficial:
TIANA NEGRA. Festival de la novel·la negra catalana: Programa Tiana Negra 2013: Viernes 25 de enero 19.00 hores.  Inauguración del festival a cargo de las autoridades pertinents...

Manel Aljama (enero 2013)

dilluns, 21 de gener de 2013

M'encanta llegir!


Sabeu quina és la millor manera de visatjar a altres països, i fins i tot a altres mons, sense moure's de casa? LLegir, llegir i llegir!  A través de les pàgines d'un llibre d'un llibre podeu aprendre mil i una coses i alhora divertir-vos.

Per què és tan important llegir?

Perquè si sabeu llegir bé, no hi haurà enunciat que se us resiteixi! Penseu que a totes les assignatures heu de llegir, fins i tot a matemàtiques, per poder resoldre els problemes correctament.

Perquè llegir no només vol dir llegir de pressa, també significa entendre el que es llegeix. Només així podreu aprendre tot el que us expliquen els llibres i les seves aventures!

Perquè quan agafeu el gust a la lectura, ja no el perdreu mai! I ningú us podrà prendre tot el que haureu après!

...

Text tret del diari Ara (Ara Kids) de 20 de gener de 2013 (http://www.ara.cat/)
transcrit Manel Aljama (gener de 2013)

divendres, 18 de gener de 2013

La Biblioteca del Nostromo: Revista Digital miNatura 124 (Castellano e inglés)...


miNatura sigue adelante con un corazón que lucha cada día por tener un producto interesante y de muy buena calidad.   Número 124, en castellano y en inglés.

Leed:
La Biblioteca del Nostromo: Revista Digital miNatura 124 (Castellano e inglés)...: Ángeles y Demonios mensajeros inefables cuyas revelaciones suelen develarnos el horror del conocimiento. Ambas criaturas celosas del ...

 Dejo el enlace de la revista en inglés: http://www.servercronos.net/bloglgc/media/blogs/minatura/pdf/RevistaDigitalmiNatura124_en.pdf

dijous, 17 de gener de 2013

Y el esfuerzo si teniendo premio (II)



Ha sido un placer poder participar en el II Concurso de relatos romátnticos Cachitos de Amor II organizado por ACEN. Desde aquí, una vez más feliciades a la ganadora, finalistas  y a todos los participantes.

Es un honor mi modesta participación haya sido seleccionada para ser publicada en la antología que saldrá con ese título el próximo 6 de febrero: Cachitos de amor  II.

Con esta ya son 9 (nueve) las participaciones en antologías de cuentos desde hace ya unos años:
  • II Certamen de poesía y relato GrupoBúho, Editorial GrupoBúho (2005)
  • El día de los cinco reyes y otros cuentos, Editorial miNatura (2011)
  • Antologia del I Certamen Yo Deportista, Junta de Andalucía (2011)
  • Participación en Un any de contes, 365contes (2012)
  • Antologia II concurso de microrelatos Bocados sabrosos II, ACEN (2012)
  • Antología Cosecha de invierno, Urania Ediciones (2012)
  • Antología concurso I Certamen Internacional Toledano "Casco Histórico" (2012)
Y no debo olvidar ni dejar de agrecer a las revistas digitales miNatura, DeGozel, Yo Escribo, Àngel, lector impertinente entre otros.
También mi agradecimiento a las emisoras de radio: La Xarxa (COMRàdio) y ABCPuntoRadio por fijarse y radiar mis creaciones y por dejarme una ventana abierta.
A Entrevistas cercanas y  el Color de las palabras por dedicarme su tiempo.
A Llibres per llegir por permitirme colaborar.
A Llegir a taula i CLAD Esteve Paluzie por  dejarme colabrar.

No lo habría imaginado cuando empecé a escribir poemas y mucho menos cuando hice mi primer cuento de terror hace ya bastantes años.

© Manel Aljama (gener 2013)

dissabte, 12 de gener de 2013

Adéu, senyoreta Júlia


Fabià Puigserver va dir:
"Mentrestant dedico la meva passió, el meu mal, al meu amor per la vida, a l'Anna Lizaran i a en Lluís Homar, grans persones i grans actors que m'acompanyen."
(programa de La Senyoreta Júlia, al Lliure)

Manel Aljaa (gener 2013)

dimecres, 9 de gener de 2013

Song of myself de Walt Whitman


Queda't avui, viu amb mi un dia i una nit i et mostraré l'origen de tots els poemes

En versió original: "Stop this day and night with me and you shall possess the origin of all poems,"  un vers del poema Song of Myself que es pot llegir aquí:   http://www.poetryfoundation.org/poem/174745)

Manel Aljama (gener 2013)

dilluns, 7 de gener de 2013

divendres, 4 de gener de 2013

Tiana Negra I Festival de la novel·la negra catalana 2013


Els dies 25 i 26 de gener, Tiana esdevindrà una vil·la negre (ben negra). Gràcies a la iniciativa del periodista i escriptor Sebastià Benassar, Tiana celebrarà el Primer Festival de novel·la negra catalana que neix amb l'objectiu de prestigiar la literatura negra en la nostra llengua. S'ha triat Tiana per descentarlitzar la cultura que gairebé sempré té a Barcelona com  a centre i les dates són al gener per ser el punt de partida de BCNegra.

Podeu consultar el programa al bloc el oficial:
TIANA NEGRA. Festival de la novel·la negra catalana: Programa Tiana Negra 2013: Divendres 25 de gener 19.00 hores.  Inauguració del festival a càrrec de les autoritats pertinents. Benvinguda i recepció dels par...

Manel Aljama (gener 2013)